Microsoft Excel也能用追蹤修訂

做為譯者，我們都經常在校稿、潤稿時使用MS Word的「追蹤修訂」來顯示修改的地方。今天我要修改一份MS Excel的檔案，才發現原來它也有追蹤修訂功能，一樣是在「校閱」下面的「追蹤修訂」，如下圖：

接著就想到，那MS PowerPoint有沒有這功能呢？搜尋後發現，似乎PowerPoint標註修改處就比較複雜一點，無法直接使用「追蹤修訂」，至於怎麼用，有需要時再來研究，可以參照以下的連結：

http://office.microsoft.com/zh-tw/powerpoint-help/HP003084472.aspx

──

個人網站：http://i-translate.org

臉書專頁：https://www.facebook.com/poqlas

「小姐」在大陸指「風塵女」？

很早以前大家都聽說在大陸不要隨便叫別人小姐，因為別人會覺得你認為她是「風塵女」，直到現在還蠻多人這樣想。

我也不確定是不是還有大陸的人會有這種聯想，不過我之前在大陸時已經不覺得「小姐」這詞有那麼明顯的那種涵意了，附上證據，這「視頻」的歌已經有一段時間了，裡面有一句「小姐你是誰家的城堡」，唱到後面還一直叫別人「小姐、小姐、小姐」。

徐良與小凌的「客官不可以」：

其他文章可到我的個人網站：http://i-translate.org